maanantai 19. maaliskuuta 2012

Lomakoti yopymiselle ja ryhmille:

Gites for overnight stays and groups :
a holiday 'off the beaten track'

These gites are ideal weekend or holiday accommodation for family gatherings or groups of friends. They are also great venues for seminars, school nature trips and sport training courses, as well as providing overnight stops for hikers, cyclists and horse-riders.


Lomakoti yöpymistä varten ja ryhmille: - loma "syrjässä"
Nämä lomakodit ovat ihanteellisia viikonloppu tai loma-asuntoja perhejuhlien pit
ämiseen tai kaveriporukoille. Ne ovat myös hyviä paikkoja seminaareihin, koulun luontoretkille ja urheilu kursseille, sekä hyviä yö pysähdyspaikkoja vaeltajille, pyöräilijöille ja ratsastajille.

The Gites de France rating system

for these type of gite ranges from 1 to 3 ears of corn and guarantees specific standards and values as set out in the National Charter.
All establishments are regularly inspected and classed.
They all have living areas, bedrooms or dormitories with quality beds (bed linen is often provided) and private or communal bathroom facilities.
Some gites have cooking facilities and others provide packed lunches and meals.
Gîtes de France luokitusjärjestelmä
Näiden lomakotien tyyppi vaihtelee 1-3 tähk
ään ja jokainen niistä takaa tiettyjä normeja ja arvoja, jotka esitetään National Charterissa.
Kaikki asunnot tarkastetaan säännöllisesti ja luokitellaan sen mukaan.
Kaikki majoitukset sis
ältävät oleskelutilat, makuuhuoneet tai makuusaleja laadukkailla vuoteilla (vuodevaatteet on usein mukana) ja yksityiset tai yhteiskäyttöiset kylpyhuoneet.
Joissakin majoituksissa on keittiö
ja toiset tarjotaan eväät ja ateriat.

Prices
The price shown in the property description is per night (stopover gites), per week or weekend (gites for groups) and is either per person or for the whole property.

Hinnat
Hinnat ovat esitetty per yö, viikko tai viikonloppu ja joko yksi henkilö tai koko kiinteistö.

How to book ?
Please book directly with the owner or through the Reservation Service. Remember that pets are only accepted with the owner’s prior permission.

Miten tehda varaus?
Varaa majoitus suoraan omistajalta tai varauspalvelusta, kiitos.
Muista, lemmikit ovat sallittuja vain asunnon omistajan luvalla.

Helpful hints
Some stopover gites and gites for groups are approved by Jeunesse et Sports et Education Nationale (National Youth, Sport and Education Authority) to welcome school parties on nature and discovery trips during term-time.
Large gites for groups are reasonably priced and ideal for family get-togethers to celebrate Christmas, New Year, birthdays, etc. in the country. A word of advice…it is strongly advisable to book well in advance for Bank Holiday weekends !

Hyödyllisiä vinkkeja
Jotkut lomakoti pysähdyspaikat ryhmille ovat hyväksyttyj
ä Jeunesse et Sports et Education Nationalessa (kansallinen nuoriso, urheilu Education Authority) on mahdollista pitää koulujuhlia luonnossa ja löytöretkiä lukukauden aikana. Suuret lomakodit ryhmille ovat kohtuuhintaisia ja ihanteellinen tapa viettää joulu, syntymapäivä jne. perheen kanssa. Suosittelemme, että teette lomavarauksen juhlapyhäksi hyvissä ajoin.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti