Lomakodit lapsille:

Gites for children :

fun activity holidays for youngsters

Gites for children are carefully-selected gites in the country or by the sea whose owners are authorised to have children to stay during the school holidays. Youngsters can enjoy a warm, family atmosphere and experience country life and outdoor activities in the company of other children.

Gites de France takes great care in selecting gites for children and applies strict criteria when assessing the suitability of families and the activities offered. Apart from the quality guarantee provided by Gites de France approval, these specialised gites are also approved and regularly inspected by the relevant local authority department (Direction Départementale de l’Action Sanitaire et Sociale or Direction Départementale Jeunesse et Sports).

Lomakodit lapsille: -  hauska harrastus loma nuorille

Lomakodit lapsille ovat huolellisesti valittuja koteja maalla tai meren rannalla, joiden omistajat ovat valtuutettuja ottamaan lapsia koulujen loma-aikoina. Nuoret voivat nauttia perheen lämpimästä ilmapiiristä ja kodikkaasta tunnelmasta ja kokea maalaiselämää ja ulkoilua yhdessä muiden lasten kanssa.
Gîtes de France pitää suurta huolellisuutta valitessaan lomakoteja lapsille ja noudattaa tiukkoja kriteereitä arvioidessaan perheiden ja aktiviteettejen soveltuvuutta. Lisäksi laatua takaukseen Gîtes de France tuo hyväksynnällään, näissä erikoistuneissa lomakodeissa kunnan osasto tekee hyväksymis tarkastuksia säännöllisesti. (Terveysministeriö, Sosiaalityöntekijät).

Different types of gites for children

Gites for children can take a maximum of 11 youngsters aged from 4 to 13 (the number includes the owners’ own children, who also take part in the gite activities). The smallest structures, known as Mini-Gites, are farms which welcome between 2 and 5 children, usually younger ones, to discover the countryside and animals. The activities on offer range from butter-making and collecting wild flowers to nature walks and picnics.
Junior-Gites can take from 6 to 11 children with one or more additional monitors when the number of children exceeds 6. Junior-Gites are an original idea for children’s holidays and offer lots of different activities which can include:

• Cultural and educational activities: drama, dance, introductory computing, foreign languages...
• Arts and crafts: painting, pottery, enamel-work...
• Sports: hiking, canoeing, horse-riding, sailing, swimming, BMX...

Many gites for children have one or more main activities and the daily or weekly programme is adapted to meet the needs of each child. Specialist monitors supervise activities requiring particular knowledge or skills. The newest member of the gites for children ‘family’ is the Club-Jeunes which is Gites de France-approved accommodation for 12 to 35 young people in a warm, friendly atmosphere, under the supervision of qualified staff. These larger structures are ideal for those seeking a personalised activity holiday combined with some leisure time. As Club-Jeunes are approved as Holiday Centres by the local authority (Jeunesse et Sports), several of them also run Nature and Discovery courses for school groups during term-time.

Eri tyyppisiä lomakoteja lapsille
Lomakodissa lapsia voi olla enintään 11  4-13 vuotiasta nuorta (numero sisältää myös omistajan omat lapset, jotka mahdollisesti osallistuvat lomakoti toimintaan)

 

Pieninpiä rakennuksia kutsutaan nimellä Mini – Gites (mini - lomakodit), joiden tilohin mahtuu 2-5 lasta yleensä nuorimmat lapset haluavat maalle näkemään eläimiä. Majoitukset tarjoavat vaihtelevaa toimintaa kuten, kukan poiminta retkiä, luontopolkuja ja piknik retkiä.

Junior-Lomakodit ovat 6-11 lapselle, valvojia on yksi tai enemmän kun nuorien lukumäärä ylittää 6. Junior – Lomakodit ovat ainutlaatuinen idea lapsille viettää lomansa, loma tarjoaa monenlaisia aktiviteetteja, kuten esimerkiksi:

Kulttuuri-ja koulutustoimintaa:

 draama, tanssi, johdanto tietotekniikka, vieraat kielet ...

 Kuvaamataito: maalaus, keramiikka, sahköposti-työ ...